Contra el tiempo

Enrico Testa
Traducción de Ernesto Lumbreras


Enrico Testa nació en Génova en 1956, ciudad donde enseña historia de la lengua italiana en la Universidad. Es autor de la antología Después de la Lírica. Poetas italianos 1960-2000 (Editorial Einaudi, 2005). Ha publicado los libros de poesía Contra el tiempo (1994) y La sustitución (2001) en la misma editorial.

 

Contra el tiempo

I

Inventa tú mi propia historia,
sabiendo los colores del alfabeto
y las regiones de mi nombre,
elige las piezas justas,          
aquellas de la pasión pura
que van finalmente en su lugar
y que componen nuestra
(única) figura.

V

Giro entre los cuatro puntos
del cuadrilátero oscuro del tango:
tomo mi sí vacío,
de frente al mar,
contra el tiempo;
el ritmo de la moral
es uno solo:
a levantar, a levantar.

VI

La impasible serenidad del misterio
se evade de cada aspecto fiero:
me tiene callando in iscacco
mientras, miro la página
y quien, detrás las vuelve, se agita

cuando las sirenas marítimas
atraviesan la noche
se forma la figura del loco hasta creer
que suenan por nuestras batallas.

 

Brassai / 1933
fotografía

 

 

Ciclo Literario.