Invitación

Éva Senécal
Traducción de Marco Carrión


Éva Senécal nació en Canadá en 1905 y murió en 1988. Es autora de Un poco de angustia, un poco de fiebre (1927) y El curso de la aurora (1929). Escribió también las novelas En las sombras (1931) -que expresa una sed de amor y sensualidad que sus contemporáneos tendían más bien a callar- y Mi Jacques (1933). Dirigió la página femenina del diario La Tribuna (1930-1936). Su biografia está enmarcada en el éxodo de la gente de Québec hacia los Estados Unidos, las devastaciones de la tuberculosis, la efervescencia del medio periodístico y los pequeños alborotos de la literatura.  La Biblioteca municipal de Sherbrooke lleva su nombre.

 

Invitación

Soy el alba trigueña con vestidos opalinos,   
Medios días agobiados, soles disparados;   
Soy la brisa azul y tengo mil címbalos   
Que tocan cadentes a los brincos de mis pies.   
Soy los pasos altos, y soy la inmensa arena   
Donde todos los elementos luchan entre ellos.   
El surco fecundo donde germina la semilla,   
La manta de los vencidos, la estancia tenebrosa.   
Llevo en mis brazos al feliz mundo infantil,   
Los pájaros ebrios, todos los faunos de la danza;   
Las flores se queman para mí en ardor tierno
y profundo   
Y me ofrecen, todos los días, un incienso enamorado.   
Soy el verdadero saber, la historia universal,   
De la tierra,  soy el medio y la orilla;   
Yo celebro el amor, la alegría que vierte,    
   

Pero todos mis blancos caminos conducen a la muerte.

Sally Mann / 1992
Fotografía

 

 

Ciclo Literario.