A Rimbaud


Mu´in Besseisso
Nota y traducción de Marco Carrión


Mu´in Besseisso (1926-1984) nació en Gaza y estudió en Egipto, escribió poesía, teatro y autobiografías, murió de un ataque cardiaco en Londres.

 

A Rimbaud

Cuando Rimbaud se convirtió en traficante de esclavos,
y tiró su red sobre Etiopía
para cazar leones negros,
cisnes negros
abandonó la poesía . . .
Qué honesto fue el pequeño muchacho . . .
Pero muchos poetas
se convirtieron en traficantes de esclavos,
usureros
y no abandonaron la poesía;
Representantes de agencias de publicidad,
traficantes de pinturas falsas,
y no abandonaron la poesía,
en el palacio del sultán sus poemas se transformaron
en puertas y ventanas,
mesas y alfombras
y no abandonaron la poesía . . .
Elogiados,
recibieron medallas y títulos,
oro, plata y vasos de piedra
y no abandonaron la poesía . . .
La marca del gendarme,
La pisada del gendarme en los poemas
y no abandonaron la poesía.
Qué honesto fue Rimbaud . . .

Qué honesto fue el pequeño muchacho . . .

Pierre Verguer / 1949
Fotografía

 

Ciclo Literario.