Steve Gillman

Traducción: Araceli Mancilla

 


 

Steve Gillmann nació en Michigan, Estados Unidos de Norteamérica, en 1964. Es ensayista,  narrador y poeta. Ha escrito los siguientes libros: Traveler´s Tales; Secrets of mind power; Deal-a-poem; 24 Creative Problem Solving Techniques y Mountain Hiking.

 

SUS OJOS

Me paro detrás de un árbol.
Un carro, dos carros, tres carros pasan.
Quiero escapar del poder;
del poder de sus ojos.

La vergüenza deviene algo insignificante
la primera vez que te agachas
al lado del camino
para levantar una lata, o botella;
la tomas y echas en tu costal
sin vacilación, sin esperar…
que el tráfico disminuya.

Pero la primera vez, décima vez, miles
de veces más
todavía sabes que te ven, te observan.
Sabes esto con o sin vergüenza.
No eres inmune a sus ojos.
Sus ojos son parte de tu creación
tanto como lo fue tu madre.

Así, algunas veces caminas de noche
cuando puedes ser lo que quieres ser;
o, quizá, más importante,
puedes evadir ser lo que no quieres ser.
Puedes ser nada…

Nada más que vida en movimiento,
pensamiento que cavila,
alma maravillada mientras atisbas las estrellas:
hasta que, por supuesto, los faros se encienden
y los astros te devuelven a la tierra.

Entonces me paro detrás de un árbol
pensando que puedo escapar,
pero sus ojos están ahí, de cualquier forma.
En consecuencia, una vez más me convierto
en algo que nunca quise ser…

un hombre que se oculta detrás de un árbol.

Igor Palhe

 

 

 

Ciclo Literario.

El URL de este documento es http://www.cicloliterario.com/ciclo41octubre2005/stevegillman.html