Gravitación universal

Rosa Alice Branco

Traducción de Rafael Antúnez


Rosa Alice da Silva Branco, nació en Aveiro, Portugal. Es poeta, doctora en filosofía y traductora. De su amplia bibliografía, vale la pena señalar: O que falta ao Mundo para ser Quadro (1993), Da Alma e dos Espíritos Animais (2001), y Soletrar o Dia (2004).

 

Gravitación universal

De nuevo el mar que espero
sentada en la ventana que da al rosal.
Que da hacia todas las calles por donde pasé
con tus pasos. A esa calle
donde volvimos el rostro para no ver
un hombre desangrado en el suelo.
Después comimos en casa de un amigo,
Bebimos y hablamos como si la vida fuese eterna.
De regreso la calle estaba limpia, sin rastros
de sangre. Las luces sobre el mar en las dos márgenes
y tu mano en mi pierna. Allá en el cielo
un hombre destripado busca sus alas.
Nada sé de los ángeles. Yo que espero el mar todos los días
doy fe de la rotación de la tierra y de la ley de la gravedad.
Pero cuando llegas mi cuerpo no tiene peso
y las palabras vuelan a nuestro alrededor
inundadas en sudor. Y llega el mar.

 

Fotografía: Bertil Stilling

 

 

Ciclo Literario.