Avispas

Neeli Cherkovski / Traducción de Paloma Ravel


 

Para Patrick

Conocí a un artista mexicano que dibujaba avispas
y su entorno, todo sobre limpias hojas
de papel hecho a mano, una hábil línea y luego
la idea, un golpe de luz, un efecto
ondulatorio en las alas, un marco gris de carbón vegetal
sobre el cual las alas se ensanchan, innegable
corteza amarilla, nieve y pinos, ríos
como heridas abiertas, una brisa, huellas de oso,
la colmena viva en un lugar frío ahora detenido frente
al mar que tintinea en la mente del insecto
en el museo también había dibujos
de grillos, escarabajos, abejas, mantis
el visitante podría recordar
antiguos pergaminos chinos, cómo la luz y la soledad
crean la visión provocada por las formas naturales,
una línea ascendente, un ir hacia abajo,
un duro silencio en la graciosa interpretación,
alguien dice "Tú oyes a los grillos,
tú te paras y sueñas"
así es como nuestro ritmo vuelve,
no hay silencio real, solamente las formas
en espejos que hacemos dentro de nosotros

 

Fotografía
Enriqueta Febles / 2010

 

 

Ciclo Literario.